Deep Space Nine est souvent considérée comme la meilleure série de Star Trek, mais sa première saison a connu quelques difficultés, notamment avec l’épisode « Si les souhaits étaient des chevaux ».
Dans cet épisode, l’équipe de la station laisse libre cours à son imagination, donnant vie à des fantasmes étranges.
Cependant, le scénario original incluait un lutin offensif que l’acteur principal, Colm Meaney, a refusé de jouer en raison de ses connotations racistes.
Ce refus a poussé les scénaristes à remplacer le lutin par le personnage de Rumpelstiltskin, bien que cette substitution ait également posé des défis lors du tournage.Malgré les efforts pour rectifier le problème, certains fans ont toujours trouvé que l’épisode était entaché par des choix de scénario controversés.
La substitution du lutin par Rumpelstiltskin a été perçue comme une tentative maladroite de résoudre un dilemme créatif, laissant certains spectateurs perplexes sur cette décision.
Malgré cela, l’épisode a finalement été tourné avec succès, mais la polémique entourant ce changement de personnage a suscité des débats parmi les fans de Star Trek.
