Le principal méchant, Emmerich Voss, se vante de ses compétences en karaté avant d’affronter Indiana Jones.
L’acteur Marios Gavrilis, qui incarne Voss, a révélé qu’il n’avait pas eu besoin d’apprendre le karaté pour le rôle, préférant laisser les cascadeurs s’occuper des scènes d’action.
Malgré cela, Gavrilis a démontré son talent en reproduisant une impression de singe en une seule prise.
Le jeu a été réalisé avec la capture de mouvement, permettant d’enregistrer les dialogues et les performances des acteurs dans leur intégralité.Indiana Jones et le Grand Cercle se démarque par son approche cinématographique, avec des performances d’acteurs capturées en détail grâce à la technologie de la performance capture.
Les dialogues, les expressions faciales et les mouvements physiques des acteurs ont été fidèlement reproduits dans le jeu.
Gavrilis souligne l’importance des doubleurs dans les jeux vidéo, affirmant qu’ils sont de véritables acteurs qui apportent vie aux personnages.
Malgré les compétences en karaté de Voss, l’acteur a préféré laisser les cascadeurs gérer les scènes d’action, montrant ainsi sa polyvalence artistique.
